1
00:00:00,772 --> 00:00:02,315
♪♪

2
00:00:02,398 --> 00:00:04,776
Susan: Jag vet inte
hur mycket tydligare vi kan vara.

3
00:00:04,817 --> 00:00:07,195
Partiet bryr sig inte
om att du sparkade Mothman

4
00:00:07,278 --> 00:00:08,655
in i högspänningsstängsel.

5
00:00:08,696 --> 00:00:10,198
Var är vår
infrastrukturräkning?

6
00:00:10,281 --> 00:00:11,824
Var är vår
Högsta domstolen stapling?

7
00:00:11,866 --> 00:00:14,994
Susan, kom igen,
det är mitt jobb att eliminera rädsla.

8
00:00:15,078 --> 00:00:16,454
Den där skiten
har flugit runt,

9
00:00:16,496 --> 00:00:18,414
malpåse cheerleaders
i decennier.

10
00:00:18,498 --> 00:00:20,583
Andre, jag vet att du inte tänker
du jobbar för partiet,

11
00:00:20,667 --> 00:00:23,545
men vi är verkligen fan
fungerar inte för dig.

12
00:00:23,628 --> 00:00:26,172
Ditt jobb är att stötta
våra intressen.

13
00:00:26,214 --> 00:00:27,507
[Suckar] Hej, Andre.

14
00:00:27,549 --> 00:00:29,175
Ja okej, hejdå.

15
00:00:29,259 --> 00:00:30,843
Tony, bestäm ett möte
med partiet --

16
00:00:30,927 --> 00:00:33,179
Jag börjar fundera
vi borde inte stödja Curtis

17
00:00:33,221 --> 00:00:34,639
för omval.

18
00:00:34,681 --> 00:00:36,349
Partiledare: Helt.
Han är en lyckovis en-termer.

19
00:00:36,391 --> 00:00:37,642
[ Stolen gnisslar ]
Hörde du det?

20
00:00:37,684 --> 00:00:39,352
Du tror att han är stilla
på samtalet?

21
00:00:39,435 --> 00:00:41,312
Lyssnar tyst
som otryggheten sätter in?

22
00:00:41,354 --> 00:00:42,897
Usch.
Banks: Tja, det gick bra.

23
00:00:42,981 --> 00:00:45,275
Herregud, det är därför
Jag vinkade ut dig från kontoret.

24
00:00:45,316 --> 00:00:47,026
Sir, varför gjorde du inte det
berätta om det samtalet?

25
00:00:47,110 --> 00:00:48,611
Det är mitt jobb att hjälpa till
med Partydrama.

26
00:00:48,653 --> 00:00:50,321
Du tror att jag bryr mig
om partiet?

27
00:00:50,363 --> 00:00:52,198
När du behöver veta något,
du kommer att veta.

28
00:00:52,282 --> 00:00:54,117
Som nu.
Du borde veta att jag måste pissa.

29
00:00:54,200 --> 00:00:56,369
[Piss sipplande,
toalettspolar ]

30
00:00:56,411 --> 00:00:58,705
♪ Mm, han är en del av roboten,
han är en del polis ♪

31
00:00:58,746 --> 00:01:01,541
Mystisk kvinna:
Kom och hälsa på mig.

32
00:01:01,624 --> 00:01:02,709
Hej?

33
00:01:04,543 --> 00:01:06,671
♪ Detroit streets
är säkra som fan ♪

34
00:01:06,713 --> 00:01:07,839
Är du rädd?

35
00:01:07,880 --> 00:01:09,257
Du är svag.

36
00:01:09,340 --> 00:01:11,718
Du har en liten kuk
och bollar.

37
00:01:12,885 --> 00:01:14,387
Skit.

38
00:01:15,430 --> 00:01:16,889
Jag säger bara --
Seriöst, Banks?

39
00:01:16,973 --> 00:01:19,267
Utanför badrummet?
Jo, du gick iväg förut.

40
00:01:19,350 --> 00:01:21,352
Samla personalen.
Vi ska till Camp David.

41
00:01:21,394 --> 00:01:23,855
Camp David?
Tar du semester nu?

42
00:01:23,896 --> 00:01:25,940
Vi åker om tjugo.
Usch.

43
00:01:26,024 --> 00:01:28,318
Stå aldrig runt
väntar på honom, okej?

44
00:01:28,401 --> 00:01:30,737
Det är min grej.
Hur länge var du bakom mig?

45
00:01:30,820 --> 00:01:33,865
Om du frågar om jag hört
du fiser, svaret är ja.

46
00:01:34,907 --> 00:01:38,244
Försöker du fisa igen,
vad är det för fel på dig?

47
00:01:38,286 --> 00:01:44,792
♪♪

48
00:01:44,875 --> 00:01:51,173
♪♪

49
00:01:51,256 --> 00:01:57,764
♪♪

50
00:01:57,804 --> 00:02:04,437
♪♪

51
00:02:06,606 --> 00:02:09,191
"Hon kan inte röra dig."
Ja, nej, Truman.

52
00:02:09,274 --> 00:02:10,777
"Rycka alltid till
innan du går"

53
00:02:10,818 --> 00:02:12,153
Hur är det rådet, Clinton?

54
00:02:12,236 --> 00:02:13,404
Onyttig.

55
00:02:13,446 --> 00:02:15,198
Ska jag läsa det också?

56
00:02:15,281 --> 00:02:16,783
Åh, är du en president?

57
00:02:16,866 --> 00:02:18,534
För det är en godkänd bok
mellan presidenterna.

58
00:02:18,618 --> 00:02:20,286
Vad är du, fem?
Berätta bara vad som händer.

59
00:02:20,370 --> 00:02:22,538
När de kallades till Camp David,
en president måste genomgå

60
00:02:22,622 --> 00:02:24,290
ett test av mental vilja
i händerna på

61
00:02:24,374 --> 00:02:26,124
en gammal häxa som heter "David".

62
00:02:26,167 --> 00:02:28,294
Vi kommer hit
tänka dueller med en häxa?

63
00:02:28,378 --> 00:02:29,962
Inte vi, han.

64
00:02:30,004 --> 00:02:31,964
Ensam, igen.

65
00:02:32,006 --> 00:02:33,257
Ensam.

66
00:02:33,299 --> 00:02:34,467
Åh, herregud, killar,
det är ingenting.

67
00:02:34,550 --> 00:02:35,718
Hon kan inte ens röra mig.

68
00:02:35,802 --> 00:02:37,302
Jag bara måste
göra det till soluppgången

69
00:02:37,387 --> 00:02:38,846
utan att ge upp
mitt rike.

70
00:02:38,930 --> 00:02:40,473
Ähh...
Hon är gammal.

71
00:02:40,515 --> 00:02:42,141
Terminologin
har inte åldrats bra.

72
00:02:42,225 --> 00:02:44,018
Föraren: Sir?
[Bil gnisslar]

73
00:02:44,102 --> 00:02:45,228
Vi är här.

74
00:02:45,311 --> 00:02:46,646
[ Curtis Grunts ]

75
00:02:46,688 --> 00:02:48,481
Jag trodde det var en
test av mental vilja,

76
00:02:48,523 --> 00:02:50,441
varför stirrar jag
på hans bara rumpa?
En del av ritualen.

77
00:02:50,483 --> 00:02:52,318
Tydligen pakten
gjordes av Roosevelt,

78
00:02:52,360 --> 00:02:53,903
den rullstolsburna
inte mustaschen.

79
00:02:53,945 --> 00:02:56,614
Om du klarar provet,
hon förblir bunden här.

80
00:02:56,656 --> 00:02:58,533
Hej.
Tror du att han ska sparka mig?

81
00:02:58,616 --> 00:03:00,410
Vad?
Curtis. jag vet inte...

82
00:03:00,451 --> 00:03:02,161
Känns som att han inte är det
berätta saker för mig med flit.

83
00:03:02,203 --> 00:03:04,080
Hans jobb är inte att berätta skit för dig.

84
00:03:04,163 --> 00:03:05,498
Jag har frågat mycket om häxan

85
00:03:05,540 --> 00:03:06,958
och allt han har berättat för mig
är hon i grunden

86
00:03:06,999 --> 00:03:08,418
som en sexig rostserie.

87
00:03:08,459 --> 00:03:11,003
Inget att frukta.
Vi ses nördar efter soluppgången.

88
00:03:11,045 --> 00:03:12,213
Så det är det?

89
00:03:12,296 --> 00:03:14,006
Han lugnar sig bara
till morgonen?

90
00:03:14,090 --> 00:03:16,300
Vad gör vi?
Vi går till lägret.

91
00:03:16,342 --> 00:03:23,099
♪♪

92
00:03:23,182 --> 00:03:25,852
♪ Vargen tjuter, min kille ♪

93
00:03:26,686 --> 00:03:29,188
Campare: ♪ Kum bay ya ♪

94
00:03:29,230 --> 00:03:30,273
Wow.

95
00:03:30,356 --> 00:03:31,357
Jag har aldrig känt en sådan längtan

96
00:03:31,399 --> 00:03:32,191
att ge någon en swirly.

97
00:03:32,233 --> 00:03:33,693
Lycka till.

98
00:03:33,776 --> 00:03:35,278
Alla toaletter här
är miljövänliga sedan Obama.

99
00:03:35,361 --> 00:03:36,987
Usch, här kommer The Lifers.

100
00:03:37,029 --> 00:03:38,030
"The Lifers"?

101
00:03:38,072 --> 00:03:39,490
Ja, anställda i Vita huset

102
00:03:39,532 --> 00:03:41,117
som har arbetat för
flera förvaltningar.

103
00:03:41,200 --> 00:03:42,201
Du vill inte
häng med dem,

104
00:03:42,285 --> 00:03:43,828
de hatar presidenter.

105
00:03:43,870 --> 00:03:45,538
Vad? Det är galet,
vi arbetar med Janice varje dag.

106
00:03:45,621 --> 00:03:46,831
Lita bara på mig på den här.

107
00:03:46,873 --> 00:03:48,291
De är lojala
till Vita huset,

108
00:03:48,374 --> 00:03:49,542
vi är lojala mot Curtis.

109
00:03:49,624 --> 00:03:50,918
Det är olja och vaggar.

110
00:03:51,002 --> 00:03:52,712
Du menar "vatten"?
Vad som helst, college.

111
00:03:52,754 --> 00:03:54,338
Jag ska gå och anmäla mig
för kanoterna

112
00:03:54,380 --> 00:03:56,048
före Chomps bogarts
allt gott.

113
00:03:56,090 --> 00:03:57,383
[Skratt]

114
00:03:57,425 --> 00:03:58,885
Hej vad händer, killar.

115
00:03:58,968 --> 00:04:00,303
Janice, kocken Matteo,

116
00:04:00,386 --> 00:04:02,263
Michael inom redovisning,
Chef Usher Cherri.

117
00:04:02,346 --> 00:04:04,223
Älskar jackan.
Vilka är dessa stjärnor?

118
00:04:04,307 --> 00:04:05,767
[Hån]
Och en glassstrut?

119
00:04:05,850 --> 00:04:07,059
Se upp killar,

120
00:04:07,101 --> 00:04:08,436
den nya Tempen försöker
att småprata.

121
00:04:08,519 --> 00:04:10,229
Temp.
Dead Temp Walking.

122
00:04:10,271 --> 00:04:12,482
Okej du vet tydligt mitt namn,
Jag är din chef.

123
00:04:12,565 --> 00:04:13,775
Ja, för nu.

124
00:04:13,858 --> 00:04:15,359
Titta på de bilderna.
Titta på dem.

125
00:04:15,401 --> 00:04:17,403
Vikarier som du
blodig på en president,

126
00:04:17,444 --> 00:04:19,530
sedan poff, vem bryr sig.

127
00:04:19,572 --> 00:04:20,907
Det är därför vi satsar hårt

128
00:04:20,990 --> 00:04:22,742
för den partipolitiska sidan
av regeringen,

129
00:04:22,825 --> 00:04:26,037
och låt manbarnen
stiga och falla som McRib.

130
00:04:26,078 --> 00:04:28,748
Det här är min
artonde Camp David.

131
00:04:28,790 --> 00:04:30,374
Trettonde.
Tjugoandra.

132
00:04:30,416 --> 00:04:32,418
Åh, du känner mig,
Jag campar inte och berättar.

133
00:04:32,460 --> 00:04:34,378
Hej Cher, har precis registrerat oss
för yxkastning.

134
00:04:34,420 --> 00:04:35,755
Låt oss gå, fittor.

135
00:04:35,797 --> 00:04:37,215
Matteo: Whoo-hoo.
Michael: Åh, ja.

136
00:04:37,256 --> 00:04:38,466
Njut av det medan du kan,
Temp.

137
00:04:38,549 --> 00:04:39,717
I ditt jobb,
det finns en god chans

138
00:04:39,759 --> 00:04:41,385
det här är ditt sista Camp David.

139
00:04:41,427 --> 00:04:42,845
[Skrattar]

140
00:04:42,887 --> 00:04:44,222
Blev jag bara mobbad?

141
00:04:44,263 --> 00:04:45,932
Och gillade jag det?

142
00:04:46,432 --> 00:04:48,684
[ Djur som pratar,
Curtis visslar ]

143
00:04:49,352 --> 00:04:50,895
[Träsk bubblar]

144
00:04:50,937 --> 00:04:52,103
Åh, pojke.

145
00:04:52,188 --> 00:04:53,981
Låt spelen börja.

146
00:04:55,399 --> 00:04:58,236
Du har kommit
utmana mig igen?

147
00:04:58,277 --> 00:05:01,280
Tja, tror jag
du kommer att gilla min nya form.

148
00:05:01,364 --> 00:05:03,449
Curtis: Oj... Åh...

149
00:05:03,533 --> 00:05:05,076
Åh, gud. O-okej.

150
00:05:05,117 --> 00:05:07,453
Har du skummat en bild
av en naken kvinna från mitt sinne

151
00:05:07,537 --> 00:05:09,664
och tänk, "Det här, men
vattenballong karneval spel"?

152
00:05:09,747 --> 00:05:11,290
Jag menar dig fullt ut
hoppade över bröstvårtorna.

153
00:05:11,374 --> 00:05:14,710
Är du redo att ge upp
ditt rike för mig, Andre?

154
00:05:14,752 --> 00:05:17,672
Sluta nu och släpp mig
från denna pakt.

155
00:05:17,755 --> 00:05:19,465
Eh, jag tror att jag bara gör det
låt dig prata skit

156
00:05:19,507 --> 00:05:20,675
och ta sig till soluppgången.

157
00:05:20,758 --> 00:05:22,134
Då förblir du instängd här,

158
00:05:22,176 --> 00:05:23,970
och jag ska gå och äta
en omelett eller något.

159
00:05:24,011 --> 00:05:27,807
Usch, jag vet att du bara kommer
gör hoppskräckan.

160
00:05:28,307 --> 00:05:31,227
Är du säker på att du
vill du inte kyssa mig?

161
00:05:31,310 --> 00:05:32,895
Ge upp för det.

162
00:05:32,978 --> 00:05:34,689
Du är dimma.
Du kan inte ens röra mig.

163
00:05:34,772 --> 00:05:38,484
Ju mer du tror,
desto mer påtaglig blir jag.

164
00:05:38,568 --> 00:05:41,028
Kom igen, jag har alla dessa bröst.

165
00:05:41,112 --> 00:05:44,240
[Skrattar] Jag är ledsen men,
du ser bara löjlig ut.

166
00:05:44,323 --> 00:05:46,951
Som du vill.

167
00:05:46,993 --> 00:05:48,995
Curtis: Ah, nu kör vi,
tjugo spänn säger

168
00:05:49,078 --> 00:05:50,788
du kommer att bli
någon från min familj.

169
00:05:50,829 --> 00:05:51,998
Andre?

170
00:05:52,039 --> 00:05:54,333
Åh, herregud,
gick du direkt till min mamma??

171
00:05:54,375 --> 00:05:56,460
Son, jag --
Jag fick aldrig berätta för dig

172
00:05:56,502 --> 00:05:57,920
innan jag dog så var du det

173
00:05:58,004 --> 00:05:59,839
[demonisk röst]
en stor besvikelse.

174
00:05:59,881 --> 00:06:02,675
[Skrattar] Min riktiga mamma
var läskigare än så.

175
00:06:02,758 --> 00:06:05,177
Fortsätt prata, du gör
jag är helt sentimental.

176
00:06:07,471 --> 00:06:09,181
Jag oroar mig för honom där ute.

177
00:06:09,223 --> 00:06:10,683
Helt ensam i den där skogen.

178
00:06:10,766 --> 00:06:12,435
[Skaffar] Om du är orolig,
gå och kolla på honom.

179
00:06:12,518 --> 00:06:13,686
Tror du att jag inte vill?

180
00:06:13,728 --> 00:06:15,062
Jag ror kanot
i hel kostym

181
00:06:15,146 --> 00:06:16,397
bara ifall Curtis behöver mig.

182
00:06:16,480 --> 00:06:18,274
Jag skaver.
Jag vet inte.

183
00:06:18,357 --> 00:06:19,650
Jag pratade med Lifers,

184
00:06:19,692 --> 00:06:20,902
och vad de sa
lite vettigt.

185
00:06:20,985 --> 00:06:22,194
Som, sätter vi
för mycket tro

186
00:06:22,278 --> 00:06:23,362
i den här killen?

187
00:06:23,446 --> 00:06:24,906
Är du jävla tokig?
Vad?

188
00:06:24,989 --> 00:06:26,699
Jag sa till dig,
livstidarna skulle inte bry sig

189
00:06:26,741 --> 00:06:28,451
om Curtis åt glas
genom hans kuk.

190
00:06:28,534 --> 00:06:29,952
Kukar har inte munnar.

191
00:06:30,036 --> 00:06:31,329
Hur kissar vi då?

192
00:06:31,370 --> 00:06:33,039
Vem vi servar spelar roll, banker.

193
00:06:33,079 --> 00:06:35,041
Du tror att jag ska ta
en kula för nästa kille?

194
00:06:35,082 --> 00:06:37,209
Kanske nästa kille
skulle faktiskt berätta skit för oss.

195
00:06:37,251 --> 00:06:38,377
Åh, herregud.

196
00:06:38,461 --> 00:06:39,670
Varför inte du
erkänn bara det

197
00:06:39,712 --> 00:06:41,130
det här handlar inte om
Livstidarna överhuvudtaget,

198
00:06:41,213 --> 00:06:42,590
det handlar om Trent McGaffin.

199
00:06:42,673 --> 00:06:44,550
Vad? Vem är Trent McGaffin?

200
00:06:44,592 --> 00:06:46,552
Så du har aldrig sett
den andra heta killen

201
00:06:46,636 --> 00:06:48,721
vem är inte jag som strutar
runt kontoret?

202
00:06:48,763 --> 00:06:51,349
Ja, visst.
Otrolig.

203
00:06:52,016 --> 00:06:54,143
Okej, så han är på
en helt annan historia.

204
00:06:54,226 --> 00:06:56,062
[livslevande skrattar]

205
00:06:56,145 --> 00:06:57,103
Matteo: Hoppsan.

206
00:06:57,188 --> 00:06:58,481
Markera det.

207
00:06:58,564 --> 00:06:59,732
Två poäng för kinden.

208
00:06:59,815 --> 00:07:01,609
Whattup Livers.
Kastar du yxor?

209
00:07:01,692 --> 00:07:03,486
Öh, slå till tegelstenarna, Temp.

210
00:07:03,569 --> 00:07:04,737
Vi reserverade denna plats.

211
00:07:04,779 --> 00:07:06,405
Ja, väl,
Jag tänkte på

212
00:07:06,447 --> 00:07:07,615
vad du sa och...

213
00:07:07,698 --> 00:07:09,533
Vänta, är det en Xerox'd ass?

214
00:07:09,575 --> 00:07:10,826
Janice: Kennedys.

215
00:07:10,868 --> 00:07:12,328
Han brukade skriva brev
på baksidan.

216
00:07:12,370 --> 00:07:14,080
Kinderna var
i princip hans vaxtätning.

217
00:07:14,163 --> 00:07:16,207
Låt mig gissa,
du ser en presidents rumpa

218
00:07:16,248 --> 00:07:17,375
och du vill kyssa den.

219
00:07:17,416 --> 00:07:18,668
Mwah, mwah, mwah, mwah.

220
00:07:18,751 --> 00:07:20,503
"Åh, herr Kennedy."

221
00:07:20,586 --> 00:07:21,754
Mwah.
Äh-ha. [Gryntar]

222
00:07:21,837 --> 00:07:23,089
[ Upphetsat prat ]

223
00:07:23,130 --> 00:07:24,674
Wow, det är ödmjukt.
[Gryntar]

224
00:07:24,715 --> 00:07:26,175
Oj.
Michael: Det är tio poäng.

225
00:07:26,258 --> 00:07:28,052
Mitt i springan.
Det är en rövkindkalkon.

226
00:07:28,094 --> 00:07:30,096
Lägg ner mig för trettio.
Jäkla.

227
00:07:30,137 --> 00:07:32,765
Du är verkligen inte som den andra
Stabschefer, är du?

228
00:07:32,848 --> 00:07:35,601
Jan Jan, exakt hur många
hade Curtis före henne?

229
00:07:35,643 --> 00:07:38,228
Richardson, TaunTaun,
Booger, Steve, Steve Jr.,

230
00:07:38,270 --> 00:07:41,440
Steve Senior, Rollerwheels,
Pigpen, Zahara, Maddox,

231
00:07:41,482 --> 00:07:43,776
Lady Cornpop, Gimble,
Barkman, Barkwoman...

232
00:07:43,818 --> 00:07:46,112
[inhalerar] Petey Ears,
Candice, GrassBear,

233
00:07:46,153 --> 00:07:48,531
Michael, ryggsäcksbarn,
Jerry, Stenbocken,

234
00:07:48,614 --> 00:07:50,783
Steve Seniors Force Ghost,
och Carl.

235
00:07:50,866 --> 00:07:53,744
Han sparkade GrassBear
efter trettio minuter.
Jesus.

236
00:07:53,786 --> 00:07:55,454
Vänta, var det han
med laserögonen?

237
00:07:55,538 --> 00:07:56,956
Nej, det var Zahara.

238
00:07:57,039 --> 00:07:58,958
Gräsbear var björnen
som kunde förvandlas till gräs.

239
00:07:59,041 --> 00:08:00,626
Jag antar att hans namn
var inte CreativeBear.

240
00:08:00,710 --> 00:08:02,003
[Skratt]

241
00:08:02,086 --> 00:08:03,295
Hej, jag drar
en åttio på henne.

242
00:08:03,337 --> 00:08:04,547
Stort fan.

243
00:08:04,588 --> 00:08:05,798
Hej, borde vi
få journalen?

244
00:08:05,840 --> 00:08:07,133
Vad?
Matteo, du är full.

245
00:08:07,216 --> 00:08:09,969
Och högt.
Och överdosera aspartam.

246
00:08:10,011 --> 00:08:11,053
Vad är din poäng?

247
00:08:11,137 --> 00:08:12,805
Hon dricker fortfarande
Curtis kool-aid.

248
00:08:12,847 --> 00:08:14,974
Om piggy läser det,
hon kommer att skrika.

249
00:08:15,057 --> 00:08:17,101
Killar, jag tänker inte
berätta skit för Curtis.

250
00:08:17,143 --> 00:08:19,311
Det är inte som
han pratar med mig ändå.

251
00:08:19,353 --> 00:08:20,478
Få det.

252
00:08:20,521 --> 00:08:22,148
"Befälhavaren i korthet"?

253
00:08:22,189 --> 00:08:24,233
När du jobbar 1600
så länge vi gör det,

254
00:08:24,316 --> 00:08:26,485
du ser allt flyktigt
Presidentens smuts.

255
00:08:26,569 --> 00:08:29,780
"Reagan har ett troll i sig
garderob att öva på att kyssas på."

256
00:08:29,822 --> 00:08:30,865
Är det sant?
Ja.

257
00:08:30,948 --> 00:08:32,532
Det var så AIDS började.

258
00:08:33,117 --> 00:08:36,036
Wow, ni är lite begravda
ledningen på den.

259
00:08:36,120 --> 00:08:38,455
"Eisenhowers motorvägssystem
var en cola-idé."

260
00:08:38,497 --> 00:08:40,708
Åh ja,
han var en total snökanin.

261
00:08:40,791 --> 00:08:42,793
Jäkla. Inte konstigt
ni är så avskilda.

262
00:08:42,834 --> 00:08:45,296
Fortsätt läsa.
En av dem var en tidsresenär.

263
00:08:45,337 --> 00:08:46,922
Jag ska inte berätta vem.

264
00:08:47,006 --> 00:08:48,007
Eller när.

265
00:08:48,049 --> 00:08:49,675
Vi behöver en plan
att avsätta honom, Susan.

266
00:08:49,717 --> 00:08:50,843
Curtis kommer inte bara att kliva av.

267
00:08:50,926 --> 00:08:52,678
Han fick knappt folkomröstningen.

268
00:08:52,720 --> 00:08:54,680
Vid valtid,
människor kommer att brännas ut

269
00:08:54,764 --> 00:08:57,641
på sin Batman shtick
och sugen på någon stabil.

270
00:08:57,683 --> 00:08:59,268
Vi kunde alltid
tryck på Dwayne the VP.

271
00:08:59,310 --> 00:09:01,187
Han är vit, det är en automat
tio procent av rösterna.

272
00:09:01,270 --> 00:09:02,772
Åh, sluta inte prata
på mitt konto.

273
00:09:02,855 --> 00:09:04,315
[Partiledarna flämtar till]
Andre?.

274
00:09:04,356 --> 00:09:05,566
Har du tappat förståndet?

275
00:09:05,649 --> 00:09:07,068
Ja, Susan, jag tror att jag har,

276
00:09:07,151 --> 00:09:09,487
speciellt sedan
Jag är fortfarande naken i ett träsk.

277
00:09:09,528 --> 00:09:11,697
[Skrattar]
Slå mig, David.

278
00:09:11,739 --> 00:09:13,616
Jag fick minst tre till
susar i tanken.

279
00:09:13,699 --> 00:09:14,617
D-pappa?

280
00:09:14,700 --> 00:09:16,035
Jag är inte din pappa, grabben.

281
00:09:16,077 --> 00:09:17,828
Och försök inte någon
av den där Billy Jean-skiten,

282
00:09:17,870 --> 00:09:19,622
Jag håller den inlindad och fastspänd.

283
00:09:19,663 --> 00:09:22,875
Jag-jag är barnet du drömde om
att ha med Beverly, minns du?

284
00:09:22,917 --> 00:09:25,503
Jag finns inte för innerst inne
du vet det där föräldraskapet

285
00:09:25,544 --> 00:09:27,379
är ett annat jobb
du skulle knulla.

286
00:09:27,463 --> 00:09:28,714
Språk.
Håll käften.

287
00:09:28,756 --> 00:09:30,216
Du är inte min riktiga pappa.
[Gryntar]

288
00:09:30,257 --> 00:09:32,176
Mannen, den där smalbenssparken
skulle ha gjort mer ont

289
00:09:32,218 --> 00:09:33,594
om du kunde röra mig.

290
00:09:33,677 --> 00:09:34,845
Frid ut, spöke baby.

291
00:09:34,887 --> 00:09:36,597
Jag känner dig, Curtis.

292
00:09:36,680 --> 00:09:39,558
Bakom allt det där
arrogans är rädsla.

293
00:09:39,600 --> 00:09:41,185
Ge efter för mig.

294
00:09:41,227 --> 00:09:43,395
David, vi behöver inte göra
hela denna sång och dans.

295
00:09:43,436 --> 00:09:44,605
Du kan också sluta

296
00:09:44,688 --> 00:09:46,065
och vi kan bara ringa
det är en natt.

297
00:09:46,107 --> 00:09:47,650
Åh, Jesus.

298
00:09:47,733 --> 00:09:49,068
Skit, skit, skit.

299
00:09:49,151 --> 00:09:51,028
Det här är dåligt.
Det här är riktigt dåligt...

300
00:09:51,070 --> 00:09:53,072
...är vad jag skulle säga
om jag inte förstörde dig

301
00:09:53,114 --> 00:09:53,948
som en kärring!

302
00:09:54,031 --> 00:09:55,533
[Poff]
[Skrattar]

303
00:09:55,574 --> 00:09:56,909
Jag har allt

304
00:09:56,951 --> 00:09:58,536
UNO Reverse Cards
i det här spelet.

305
00:09:58,577 --> 00:09:59,662
Fortsätt med det, David.

306
00:09:59,745 --> 00:10:01,330
Jag fick hela natten.

307
00:10:01,413 --> 00:10:02,998
[David ropar]

308
00:10:03,082 --> 00:10:05,376
Banks: "Curtis gråter medan
tittar på RoboCop varje morgon."

309
00:10:05,417 --> 00:10:07,628
Mm-hmm.
"Han kissar när han sitter ner"?

310
00:10:07,711 --> 00:10:09,088
Det här är vad du fick
på Curtis?

311
00:10:09,130 --> 00:10:10,756
Antar att det är svårt
att hitta brännskador för en kille

312
00:10:10,798 --> 00:10:12,508
vem är i princip
en människoformad explosion.

313
00:10:12,591 --> 00:10:13,843
[Skratt]

314
00:10:13,884 --> 00:10:15,344
Jag menar, hans eget parti
vill inte ha honom

315
00:10:15,427 --> 00:10:16,929
för en andra mandatperiod
och han berättade i princip för dem

316
00:10:17,012 --> 00:10:18,806
att jävlas
och kom hit istället.

317
00:10:18,889 --> 00:10:21,559
[Skratt]
"Sa åt dem att dra iväg
och kom hit istället”.

318
00:10:21,600 --> 00:10:23,936
Åh, också sätta i
"man-formad explosion" sak.

319
00:10:23,978 --> 00:10:25,646
Jag riffade
men det var en publikvänligare.

320
00:10:25,729 --> 00:10:27,064
[Skratt]
Markerar det.

321
00:10:27,106 --> 00:10:29,275
Temp Banker,
du ser äntligen ljuset.

322
00:10:29,316 --> 00:10:30,776
Jag tror att du är redo
för skjortan.

323
00:10:30,860 --> 00:10:33,988
Livstidsfångare: Ooh.
Ritual. Ritual.

324
00:10:34,071 --> 00:10:36,031
Överväg detta
en öppen inbjudan.

325
00:10:36,115 --> 00:10:37,825
Du behöver inte sluta
eller göra något

326
00:10:37,908 --> 00:10:39,451
narrativt otroligt,

327
00:10:39,535 --> 00:10:41,328
men när Curtis gör det
så småningom avfyra din röv...

328
00:10:41,412 --> 00:10:43,455
...vi kommer att vara där
med livräddningsflotten.

329
00:10:43,539 --> 00:10:44,707
Aww, ni.

330
00:10:44,790 --> 00:10:47,459
Du måste bara göra det
en sak först.

331
00:10:48,210 --> 00:10:49,628
[Utroper upprymt]
Cherri: Vahoo.

332
00:10:49,712 --> 00:10:51,213
Michael: Ja.
[ Cherri skrattar ]

333
00:10:51,255 --> 00:10:52,923
[Livtidsfästen jublar]
Lyft. Hissa. Hissa. Hissa.

334
00:10:52,965 --> 00:10:54,049
[Skratt]
Banker: Woo-hoo.

335
00:10:54,133 --> 00:10:55,259
Janice:
Låt oss gå, fittor.

336
00:10:55,301 --> 00:10:56,594
Herregud, det här är galet.

337
00:10:56,635 --> 00:10:58,512
Min första undie flaggstångslyft.

338
00:10:58,596 --> 00:10:59,889
Katartisk, eller hur?

339
00:10:59,972 --> 00:11:01,390
Det är något
om att göra troper

340
00:11:01,473 --> 00:11:03,309
som bara ... träffar annorlunda.

341
00:11:03,392 --> 00:11:04,768
[Livtidsfästen jublar]

342
00:11:04,810 --> 00:11:07,146
Temp Lifer Banks,
välkommen till familjen.

343
00:11:07,188 --> 00:11:08,647
[livslevande skrattar]
O'Doyle: Banks.

344
00:11:08,689 --> 00:11:09,815
Är du galen?

345
00:11:09,899 --> 00:11:11,817
Hans Batman-kalsonger?

346
00:11:11,901 --> 00:11:13,652
Hur kunde du
förråda honom så?

347
00:11:13,694 --> 00:11:16,405
Du vet att han gillar att bära dem
när han tittar på tecknade filmer.

348
00:11:16,488 --> 00:11:18,324
[livslevande skrattar]
Vi måste lägga till det
till journalen.

349
00:11:18,407 --> 00:11:20,075
Sluta skratta
som ett enat team.

350
00:11:20,117 --> 00:11:23,162
Du planerar påskäggsjakten
för en levande.

351
00:11:23,204 --> 00:11:25,456
[Män som ropar,
skottlossning]

352
00:11:26,498 --> 00:11:27,958
[Helikopter surrar]

353
00:11:28,334 --> 00:11:30,711
[ Explosion ]
Soldat:
Du hade fel, sergeant.

354
00:11:30,794 --> 00:11:33,464
Du gav fel order!
[ Stön ]

355
00:11:33,505 --> 00:11:34,798
Kommer inte rulla över honom,

356
00:11:34,840 --> 00:11:36,675
Jag vet att det bara är
kommer att bli mitt eget ansikte.

357
00:11:36,717 --> 00:11:38,844
[Rök susar]

358
00:11:39,303 --> 00:11:40,471
[Gryntar]

359
00:11:41,847 --> 00:11:42,806
[Gryntar]

360
00:11:42,848 --> 00:11:43,807
Vad fan?

361
00:11:43,849 --> 00:11:44,850
Burritorama?

362
00:11:44,934 --> 00:11:46,185
Du åkte från Afghanistan

363
00:11:46,227 --> 00:11:47,936
till när jag jobbade
i burritobutiken?

364
00:11:47,978 --> 00:11:50,022
Hur finns det fortfarande bönor
på tallriken, Curtis?

365
00:11:50,064 --> 00:11:51,190
Inget sätt.

366
00:11:51,273 --> 00:11:52,983
Chet Simmons?
[ Skrattar ] Min gamla chef?

367
00:11:53,025 --> 00:11:55,027
Se, det här är vad som händer
när du blåser din vadd

368
00:11:55,069 --> 00:11:56,278
och använda min mamma först.

369
00:11:56,362 --> 00:11:57,488
Svara på frågan.

370
00:11:57,529 --> 00:11:59,865
Hur kan du misslyckas
på att diska?

371
00:11:59,907 --> 00:12:01,492
För att dina svampar suger röv.

372
00:12:01,533 --> 00:12:04,036
Det är inte svamparna.
Marcos rätter kommer ut bra.

373
00:12:04,119 --> 00:12:05,788
Jag är jävligt glad
när han klockar in.

374
00:12:05,871 --> 00:12:07,539
När han klockar in på träsket?

375
00:12:08,582 --> 00:12:10,876
Och för protokollet,
Jag var ingen dålig diskmaskin.

376
00:12:10,960 --> 00:12:12,294
Marco var 48 år gammal,

377
00:12:12,378 --> 00:12:14,380
köpa öl till
minderåriga barn efter jobbet.

378
00:12:14,463 --> 00:12:15,881
Han hade sina egna problem.

379
00:12:15,965 --> 00:12:17,549
Det faktum att han var det
en bättre diskmaskin än mig

380
00:12:17,591 --> 00:12:19,885
är ett eget erkännande
svaghet, inte min.

381
00:12:19,969 --> 00:12:22,263
Jesus Kristus, om bara
du skulle kunna göra ditt jobb

382
00:12:22,346 --> 00:12:24,098
lika bra som du sprang
din jävla mun!

383
00:12:24,181 --> 00:12:25,057
Mitt jobb?

384
00:12:25,099 --> 00:12:26,392
Du använder den där högskoleexamen

385
00:12:26,433 --> 00:12:27,977
att mikrohantera min röv
i en galleria.

386
00:12:28,060 --> 00:12:29,645
Jag kunde ha sprungit
hela ditt kök bättre.

387
00:12:29,728 --> 00:12:30,688
Du kunde ha kört min...

388
00:12:30,729 --> 00:12:32,147
Du är en bedragare, Curtis!

389
00:12:32,231 --> 00:12:34,316
En kille som försöker
och misslyckas med allt.

390
00:12:34,400 --> 00:12:37,403
Tvätta nu den jäkla disken
innan jag skjuter din röv!

391
00:12:37,444 --> 00:12:39,571
[ Simmons grymtar ]
I dina drömmar, Simmons.

392
00:12:39,655 --> 00:12:41,073
Du får inte
att sparka mig den här gången

393
00:12:41,115 --> 00:12:42,574
för jag har slutat.

394
00:12:42,658 --> 00:12:44,910
Du kan skjuta den maträtten
upp din värdelösa rumpa.

395
00:12:44,952 --> 00:12:46,120
[Spöklika andetag]

396
00:12:46,203 --> 00:12:48,247
Vänta, vänta, vänta, S-Simmons?

397
00:12:48,289 --> 00:12:49,206
Åh nej nej nej.

398
00:12:49,248 --> 00:12:50,916
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

399
00:12:50,958 --> 00:12:53,460
David: Curtissss...
[Hand dunsar]

400
00:12:53,544 --> 00:12:54,878
Åh gud, David?

401
00:12:54,920 --> 00:12:56,338
Du slutar, Curtis.

402
00:12:56,422 --> 00:12:57,506
Du gav upp.

403
00:12:57,589 --> 00:13:00,175
Äntligen mina kedjor
har lyfts!

404
00:13:00,259 --> 00:13:02,678
[Skrattar]
Jag är ledig!

405
00:13:02,720 --> 00:13:06,432
Fri att äntligen äta något
annat än jävla träskvatten.

406
00:13:06,473 --> 00:13:07,433
[Skrattar]
Nej!

407
00:13:07,516 --> 00:13:08,684
Jag hade faktiskt inte slutat!

408
00:13:08,767 --> 00:13:10,936
Låt oss gå tillbaka till mina små bollar!

409
00:13:13,022 --> 00:13:14,440
[ Kyle stönar ]
Kyle.

410
00:13:14,481 --> 00:13:16,108
Vi ska vara...
[stönar]

411
00:13:16,150 --> 00:13:17,609
...bevakar portarna
för att se till att ingen går in.

412
00:13:17,651 --> 00:13:19,111
[Vattnet sipprar]
Mm, glöm portarna, Lisa.

413
00:13:19,153 --> 00:13:20,571
Jag skulle hellre titta på dig --
[Gryntar]

414
00:13:20,612 --> 00:13:23,115
[Kvävning]
[ Stön ]
Åh, herregud, sluta.

415
00:13:23,157 --> 00:13:25,534
Du vet att jag bara kan kyssa
med slutna ögon.

416
00:13:25,617 --> 00:13:27,077
Brud?
[Skrik]

417
00:13:27,119 --> 00:13:28,287
[Knäppar]
Nej!

418
00:13:28,370 --> 00:13:29,204
Inte Kyle och Lisa!

419
00:13:29,288 --> 00:13:30,664
De började bara bli seriösa.

420
00:13:30,748 --> 00:13:31,874
[Squelches]
Ah! usch!

421
00:13:31,957 --> 00:13:33,542
[ Grymtande ]

422
00:13:33,625 --> 00:13:35,294
Nej!
Ah!

423
00:13:35,753 --> 00:13:36,962
[Squelches]
[ Stön ]

424
00:13:37,254 --> 00:13:39,131
[Kroppen klapprar]
[ Curtis suckar ]

425
00:13:39,631 --> 00:13:41,508
Du borde ha hållit dig i brösten.

426
00:13:42,092 --> 00:13:43,927
Cherri: Backa, O'Dong.

427
00:13:43,969 --> 00:13:45,512
Chonies stannar på stolpen.

428
00:13:45,596 --> 00:13:47,973
Låt mig gissa,
Trent slog bara med ögonen

429
00:13:48,015 --> 00:13:49,141
och du gjorde hans bud.

430
00:13:49,224 --> 00:13:50,351
Jag vet fortfarande inte
vem det är.

431
00:13:50,434 --> 00:13:51,894
Det är bara underkläder,
vem bryr sig?

432
00:13:51,977 --> 00:13:53,354
Du borde.

433
00:13:53,436 --> 00:13:54,688
Du ska vara det
på Curtis team.

434
00:13:54,772 --> 00:13:56,273
Tja, berätta det för Curtis.

435
00:13:56,315 --> 00:13:58,150
Killar!
Wow, perfekt timing.

436
00:13:58,192 --> 00:13:59,985
Åh tack gud,
ni lever alla.

437
00:14:00,069 --> 00:14:01,320
Sir, är du okej?

438
00:14:01,362 --> 00:14:03,030
Det är David,
hon använde sina dimkrafter

439
00:14:03,113 --> 00:14:04,323
att bråka med mitt sinne

440
00:14:04,365 --> 00:14:05,824
och lura mig
att sluta mitt jobb.

441
00:14:05,908 --> 00:14:07,201
Hon fick Kyle och Lisa.

442
00:14:07,284 --> 00:14:08,702
Åh, det var de
blir bara seriös.

443
00:14:08,786 --> 00:14:10,621
För helvete.
Vänta, dimkrafter?

444
00:14:10,662 --> 00:14:12,956
Du sa det inte till mig
häxan hade dimkrafter.

445
00:14:12,998 --> 00:14:14,208
Broder, hon är död.
spelar ingen roll.

446
00:14:14,291 --> 00:14:15,751
[ Underkläder flaxar ]
Vänta.

447
00:14:15,834 --> 00:14:16,835
Är det mina underkläder?

448
00:14:16,919 --> 00:14:18,837
Hur pinsamt.

449
00:14:18,879 --> 00:14:20,547
Skidmarks också.

450
00:14:20,631 --> 00:14:21,882
David?
Men jag dödade dig.

451
00:14:21,965 --> 00:14:23,675
För helvete, sir,
hon är en vattenhäxa.

452
00:14:23,759 --> 00:14:25,010
Hon kan förnya sig!

453
00:14:25,052 --> 00:14:26,470
Ahhh!
Hon är inte äkta.

454
00:14:26,512 --> 00:14:28,347
Det är bara aspartan...
[skriker]

455
00:14:28,389 --> 00:14:30,349
Matteo, nej!
[Gevärsskott]

456
00:14:30,391 --> 00:14:31,517
[Skrattar]

457
00:14:31,558 --> 00:14:32,851
Dina små projektiler

458
00:14:32,893 --> 00:14:34,686
gå genom mig som vatten,

459
00:14:34,728 --> 00:14:36,271
vilket är typ hela min grej!

460
00:14:36,355 --> 00:14:38,065
usch!
Du borde ha berättat för mig, sir.

461
00:14:38,148 --> 00:14:39,650
Jag tog med hemlockkulor,
spegelkulor,

462
00:14:39,691 --> 00:14:41,985
nattskyggekulor.
Jag tog med alla fel saker.

463
00:14:42,027 --> 00:14:43,695
Ah!
[Gevärsskott]

464
00:14:43,779 --> 00:14:44,863
[ ropar ]

465
00:14:44,947 --> 00:14:46,365
Ah!
[Gryntar]

466
00:14:46,448 --> 00:14:47,533
[vässar]

467
00:14:47,616 --> 00:14:50,202
Det var länge sedan
sedan jag har ätit en kung.

468
00:14:50,244 --> 00:14:51,995
[ Yxskär ]
Ah!

469
00:14:52,037 --> 00:14:54,331
Du vill ha honom,
du måste gå igenom Janice.

470
00:14:54,373 --> 00:14:56,125
[skrik]
Och Cherri.

471
00:14:56,208 --> 00:14:58,001
Och Michael
i bokföring!

472
00:14:58,043 --> 00:15:00,379
Wow, ni
slåss mot ett monster

473
00:15:00,421 --> 00:15:02,214
istället för att låta
din chef dör.

474
00:15:02,297 --> 00:15:04,299
Hur djupgående.
[Yxa dunsar]

475
00:15:04,383 --> 00:15:05,717
Föreställt hennes ansikte
som en rövspricka.

476
00:15:05,801 --> 00:15:07,302
Eleven blir mästare.

477
00:15:07,386 --> 00:15:08,887
Curtis: Gå till stugan!

478
00:15:08,929 --> 00:15:10,639
Kom igen.
Flytta, flytta, flytta.

479
00:15:10,722 --> 00:15:12,266
Åh, hej! Det är alla.

480
00:15:12,349 --> 00:15:13,559
Hej, ska jag gå och hämta min gitarr?

481
00:15:13,642 --> 00:15:14,810
Alla: Nej!
Läs rummet.

482
00:15:14,893 --> 00:15:16,145
Barrikadera dörrarna
och fönster.

483
00:15:16,228 --> 00:15:17,646
Använd vad du kan hitta.

484
00:15:18,564 --> 00:15:19,565
Här, använd den här.

485
00:15:19,648 --> 00:15:21,066
Vad är en lös låda
ska göra?

486
00:15:21,150 --> 00:15:23,026
Åh, så nu är vi
barrikad shaming?

487
00:15:23,068 --> 00:15:24,778
[Dörren knarrar, kroppen dunsar]

488
00:15:24,862 --> 00:15:27,614
[Flämtar]
Åh, herregud, nej nej nej!

489
00:15:27,698 --> 00:15:29,032
Vem är det?

490
00:15:29,074 --> 00:15:30,993
"Vem är det?"
Det är Trent!

491
00:15:31,076 --> 00:15:32,703
Alla: Det är Trent!
Cherri: Du skit.

492
00:15:32,744 --> 00:15:34,163
Curtis: Uppenbarligen Trent.

493
00:15:34,246 --> 00:15:36,081
Så det här är det andra
hetaste killen på kontoret?

494
00:15:36,165 --> 00:15:37,916
Sluta behandla honom
som en köttbit!

495
00:15:38,000 --> 00:15:39,376
Ledsen. Ledsen.
[suckar]

496
00:15:39,418 --> 00:15:40,586
Är det, eh...

497
00:15:40,669 --> 00:15:42,546
är det fel att stjäla
en död mans underkläder?

498
00:15:42,588 --> 00:15:44,339
Jag har varit naken
under mycket lång tid.

499
00:15:44,423 --> 00:15:46,216
Trent skulle vilja ha dig
att ha dem, sir.

500
00:15:46,258 --> 00:15:49,595
Plus att han har sådana
otroliga riviga byxor.

501
00:15:49,636 --> 00:15:51,096
[suckar]

502
00:15:51,513 --> 00:15:52,681
[Knäppa byxor]

503
00:15:54,308 --> 00:15:55,559
Perfekt passform.
[Knapp underkläder]

504
00:15:55,601 --> 00:15:56,602
Välsigne dig, Trent.

505
00:15:56,685 --> 00:15:57,936
Okej, hur kedjar vi fast henne

506
00:15:58,020 --> 00:15:59,354
mördande ass
tillbaka till det där träsket?

507
00:15:59,438 --> 00:16:00,898
Fy fan.
Skåpbilen är ute på baksidan.

508
00:16:00,939 --> 00:16:02,107
Låt oss gå i borgen, fittor.

509
00:16:02,191 --> 00:16:03,484
Det är vad hon vill.

510
00:16:03,567 --> 00:16:04,985
Vatten häxor matar
på rädsla och skam.

511
00:16:05,068 --> 00:16:06,445
För att fånga henne,

512
00:16:06,487 --> 00:16:07,779
vi behöver en massiv
mängd sårbarhet.

513
00:16:07,863 --> 00:16:09,072
Och koppar.

514
00:16:09,114 --> 00:16:10,073
alla,
ta det du kan hitta.

515
00:16:10,115 --> 00:16:11,241
Åh, det är en kopparkapris.

516
00:16:11,283 --> 00:16:12,451
Åh, det här igen?

517
00:16:12,534 --> 00:16:13,744
Jaha, ja, ja...

518
00:16:13,785 --> 00:16:15,579
Här borde det här hjälpa
med sårbarheten.

519
00:16:15,621 --> 00:16:18,499
Åh, är det här som en brännbok?
Tvivlar på att det kommer att göra mycket.

520
00:16:18,582 --> 00:16:20,918
"Curtis gråter medan han tittar
RoboCop varje morgon",

521
00:16:20,959 --> 00:16:22,085
ingen skam där.

522
00:16:22,127 --> 00:16:23,337
"Han förbannar att sitta ner",

523
00:16:23,420 --> 00:16:24,963
alla borde,
ingen stänk.

524
00:16:25,047 --> 00:16:26,798
"Han kallar spagetti,
'pasghetti'",

525
00:16:26,882 --> 00:16:28,467
uppenbarligen är det sötare.

526
00:16:28,550 --> 00:16:30,302
"Hans eget parti vill inte
honom för en andra mandatperiod --"

527
00:16:30,385 --> 00:16:31,845
Banker! Vad tusan?

528
00:16:31,929 --> 00:16:33,263
Det hände i morse.

529
00:16:33,305 --> 00:16:34,973
Vänta, mina underkläder?

530
00:16:35,057 --> 00:16:37,309
Ja, sir.
Jesus Kristus, hatar du mig?

531
00:16:37,351 --> 00:16:39,144
Nej, jag hatar dig inte.
Motsatsen.

532
00:16:39,228 --> 00:16:40,436
Jag trodde du
skulle sparka mig

533
00:16:40,479 --> 00:16:42,147
för det gör du inte
berätta vad som helst.

534
00:16:42,231 --> 00:16:44,149
[ Suckar ] Det samtalet med
partiet skakade mig, okej?

535
00:16:44,233 --> 00:16:45,567
Jag är livrädd för att förlora mitt jobb

536
00:16:45,651 --> 00:16:47,152
och jag tänkte om
Jag sa att jag är rädd,

537
00:16:47,236 --> 00:16:48,654
du skulle tappa tron på mig.

538
00:16:48,737 --> 00:16:50,322
Det är bra killar,
men låt oss rädda försoningen

539
00:16:50,405 --> 00:16:51,657
för att fånga häxan.

540
00:16:51,740 --> 00:16:52,950
Signera Cherri för fan.

541
00:16:52,991 --> 00:16:54,243
Janice och Michael:
Jag också.

542
00:16:54,326 --> 00:16:55,536
Vänta, verkligen?
Varför är du förvånad?

543
00:16:55,619 --> 00:16:57,037
Vi har redan kastat
yxorna på henne.

544
00:16:57,120 --> 00:16:58,247
Så länge du är med
Vita huset,

545
00:16:58,330 --> 00:16:59,581
vi har din rygg.

546
00:16:59,665 --> 00:17:01,250
Så låt oss gå och äta
denna tik till middag.

547
00:17:01,333 --> 00:17:02,584
Ni är galna!

548
00:17:02,668 --> 00:17:04,002
Jag ska gå in
den bilen och kör--

549
00:17:04,086 --> 00:17:05,169
[Glas krossas]
[ ropar ]

550
00:17:05,254 --> 00:17:06,672
[ Stänker ]
Sandra!

551
00:17:06,754 --> 00:17:07,839
Till träsket! Nu!

552
00:17:07,923 --> 00:17:08,924
Michael:
Men det står kök.

553
00:17:09,007 --> 00:17:10,259
Det finns en utgång, Michael!

554
00:17:10,341 --> 00:17:13,052
[ David skriker på avstånd ]

555
00:17:13,136 --> 00:17:15,055
Åh, shit.

556
00:17:15,138 --> 00:17:17,849
Jag ger vem som helst
5 000 dollar om de bär mig.

557
00:17:18,225 --> 00:17:19,935
[ Magen kurrar ]

558
00:17:20,018 --> 00:17:21,686
[ Squelching ]

559
00:17:21,770 --> 00:17:23,355
O'Doyle: Här, sir,
detta borde jorda henne.

560
00:17:23,437 --> 00:17:25,273
Den har träskaktiverad
filament.

561
00:17:26,023 --> 00:17:28,277
Ditt maghål upphör aldrig
för att förvåna mig, O'Doyle.

562
00:17:28,360 --> 00:17:29,570
Tack, sir.
Alla.

563
00:17:29,653 --> 00:17:31,363
Oavsett vad som händer,
förbli sårbar.

564
00:17:31,446 --> 00:17:33,365
Och kom ihåg det latinet
Jag lärde dig för två sekunder sedan.

565
00:17:33,407 --> 00:17:34,700
[vässar]
[ Cherri flämtar ]

566
00:17:34,783 --> 00:17:36,493
Så mycket svaghet.

567
00:17:36,535 --> 00:17:37,494
[Grown]

568
00:17:37,536 --> 00:17:38,912
Vi är inte rädda för dig, David.

569
00:17:38,996 --> 00:17:40,747
Så länge du vet att jag är här,

570
00:17:40,831 --> 00:17:43,375
du kommer alltid att frukta mig!

571
00:17:43,458 --> 00:17:45,586
Vänta, är det därför du gjorde det
ett avtal med Roosevelt?

572
00:17:45,669 --> 00:17:47,170
För att du är rädd
att bli bortglömd?

573
00:17:47,212 --> 00:17:49,006
Jag fruktar ingenting!

574
00:17:49,047 --> 00:17:50,882
[Gryntar, skrattar]

575
00:17:50,924 --> 00:17:52,884
Du är ingen kung, Curtis.

576
00:17:52,968 --> 00:17:54,303
Det har du rätt i.

577
00:17:54,386 --> 00:17:55,762
[ Roker ] Nu!

578
00:17:55,846 --> 00:17:57,556
Vad? Inga!

579
00:17:57,639 --> 00:17:59,391
[ Livstidsfängda skanderar ]
Nostra bräcklig,
te allligamus.

580
00:17:59,433 --> 00:18:02,227
[ Roper ]
Nostra bräcklig,
te allligamus.

581
00:18:02,269 --> 00:18:04,229
Alla, var sårbara.
Nu!

582
00:18:04,313 --> 00:18:06,857
Jag spirar ut
för jag är osäker
om mitt självvärde!

583
00:18:06,898 --> 00:18:09,443
[ ropar ]
Jag maskerar min osäkerhet
med arrogans.

584
00:18:09,526 --> 00:18:12,070
Marco var också bättre
diskmaskin än jag.

585
00:18:12,154 --> 00:18:14,406
Vad?
Jag var avundsjuk på Trent!

586
00:18:14,489 --> 00:18:16,241
Jag försökte skydda dig
från The Lifers

587
00:18:16,325 --> 00:18:17,909
att hålla isär vår värld.

588
00:18:17,993 --> 00:18:19,077
Inga! Stopp!

589
00:18:19,119 --> 00:18:20,579
Sluta äga din skit.

590
00:18:20,621 --> 00:18:23,957
Jag lämnar elaka recensioner på min
svärmors Etsy-butik.

591
00:18:24,041 --> 00:18:26,209
Och jag använder C-ordet mycket.

592
00:18:26,251 --> 00:18:28,712
Jag rånade en bank en gång
i en Nixon-mask.

593
00:18:28,754 --> 00:18:31,673
Det var Nixons idé,
men ändå inte coolt.

594
00:18:31,757 --> 00:18:34,092
Du inkluderade mig inte
vardera sidan av historien.

595
00:18:34,134 --> 00:18:35,469
Det sårade mina känslor.

596
00:18:35,552 --> 00:18:37,054
När jag måste ta
riktigt dåliga skiter,

597
00:18:37,095 --> 00:18:39,723
Jag använder damtoalett
för det är renare!

598
00:18:39,765 --> 00:18:41,433
Och jag lade ut
den våta golvskylten

599
00:18:41,475 --> 00:18:42,976
så att folk inte kommer in!

600
00:18:43,060 --> 00:18:46,021
Jag missbrukar allmänhetens förtroende
i vaktmästeriutrustning

601
00:18:46,104 --> 00:18:48,440
så jag kan komma ut
min dåliga diarré!

602
00:18:48,482 --> 00:18:50,942
Michael, vi sköt
så många vaktmästare.

603
00:18:51,026 --> 00:18:52,402
Jag vet!

604
00:18:52,444 --> 00:18:54,696
Jag är revisor,
Jag ser alla papper.

605
00:18:54,738 --> 00:18:55,906
Åhh!
[ Dunsar ]

606
00:18:55,947 --> 00:18:57,449
Ah! Nej!

607
00:18:57,532 --> 00:18:58,950
Curtis: Med styrkan
av min administration,

608
00:18:59,034 --> 00:19:01,119
Jag binder dig tillbaka till detta land.

609
00:19:01,161 --> 00:19:02,579
David: [Ansträngning]
Th-det är bra.

610
00:19:02,621 --> 00:19:04,456
Det är det faktiskt
ett dåligt utseende för dig,

611
00:19:04,498 --> 00:19:06,500
lägger ner en kraftfull hona!

612
00:19:06,583 --> 00:19:08,460
Äh va,
så nu berättar du David

613
00:19:08,543 --> 00:19:10,212
att det är din idé
att bli instängd?

614
00:19:10,295 --> 00:19:13,799
Du kommer att bli baaaack!

615
00:19:14,841 --> 00:19:16,968
[Spöklik suck]

616
00:19:18,637 --> 00:19:21,890
Michael, vi måste prata
om din diarré.

617
00:19:23,350 --> 00:19:25,602
okej,
alla säger "David".

618
00:19:25,644 --> 00:19:26,728
Alla: David!

619
00:19:26,812 --> 00:19:28,814
Bra, förstår.
Vems telefon är detta?

620
00:19:28,855 --> 00:19:30,148
Banks: Hej, Cherri.

621
00:19:30,232 --> 00:19:31,525
Tack för att jag fick lov
snurra ut med er

622
00:19:31,608 --> 00:19:33,568
men, eh, inte säker
Jag borde ha den här.

623
00:19:33,610 --> 00:19:35,821
Åh, behåll det. Du förmodligen
har inte så mycket

624
00:19:35,904 --> 00:19:37,406
anställningstrygghet som du tror.

625
00:19:37,447 --> 00:19:39,241
Okej, väl... vi ses kl
Happy Hours efter jobbet?

626
00:19:39,324 --> 00:19:41,535
Ha, inte om jag ser dig först.

627
00:19:42,327 --> 00:19:44,830
Okej, jag tror jag fick en vän.

628
00:19:44,871 --> 00:19:46,790
Lyssna,
katten är ur påsen, Susan.

629
00:19:46,832 --> 00:19:49,126
Jag vet att ni kanske inte
stödja mig för omval

630
00:19:49,167 --> 00:19:50,502
och jag bryr mig inte.

631
00:19:50,544 --> 00:19:51,545
Susan:
Och hur är detta annorlunda?

632
00:19:51,628 --> 00:19:52,879
För jag brydde mig förut,

633
00:19:52,963 --> 00:19:54,131
Jag ljög bara om det.

634
00:19:54,172 --> 00:19:55,340
Se, de folkvalda

635
00:19:55,382 --> 00:19:56,633
en kille som inte kan diska

636
00:19:56,675 --> 00:19:58,135
och det är vad
de kommer att få.

637
00:19:58,176 --> 00:19:59,678
Och tills de röstar bort mig,

638
00:19:59,761 --> 00:20:01,012
Jag har ett jobb att göra.

639
00:20:01,054 --> 00:20:03,348
Banker?
Ja, hej Susan,
chefshund här.

640
00:20:03,432 --> 00:20:05,016
Vi jobbar för folket,
inte partiet.

641
00:20:05,100 --> 00:20:06,309
Så du kan förvänta dig mycket mer

642
00:20:06,351 --> 00:20:08,019
monster slåss
från det här slutet...

643
00:20:08,103 --> 00:20:09,438
Åh. Okej.

644
00:20:09,521 --> 00:20:11,356
Så vad är detta,
pratar vi med dig nu?

645
00:20:11,398 --> 00:20:13,316
Du pratar med oss ​​båda.
Rätt.

646
00:20:13,358 --> 00:20:15,444
Tack för uppdateringen, Andre.

647
00:20:15,527 --> 00:20:16,778
Bra jobbat, Banks.

648
00:20:16,862 --> 00:20:18,196
Hörde du henne
skakar i stövlarna?

649
00:20:18,238 --> 00:20:19,698
"Så vi pratar med dig nu?

650
00:20:19,740 --> 00:20:22,367
Jag är en sträng gammal dam
i ett mörkt rum." [Skrattar]

651
00:20:22,451 --> 00:20:23,952
Jag är fortfarande på linjen.

652
00:20:23,994 --> 00:20:25,871
Jag tappade telefonen
medan du försöker lägga på.

653
00:20:25,912 --> 00:20:29,291
Jag antar att det här bara kommer
få er att hata mig mer?

654
00:20:29,374 --> 00:20:30,417
Du gissade rätt.

655
00:20:30,500 --> 00:20:31,835
Förnuftigt.
Rättvist är rättvist.

656
00:20:32,878 --> 00:20:34,880
Är vi alla bara
håller sig på linjen nu

657
00:20:34,963 --> 00:20:37,382
att fånga om den andra personen
säger något?

658
00:20:38,550 --> 00:20:39,551
Nörd säger vad.
Vad?

659
00:20:39,634 --> 00:20:40,844
Oooh!
Ah! Jag förstår!

660
00:20:40,886 --> 00:20:42,095
Nörd! [Skrattar]

661
00:20:42,721 --> 00:20:47,976
Curtis: ♪ Moder natur
agerar naturligt ♪

662
00:20:48,059 --> 00:20:50,479
♪ Sedan attackerar hon ♪

663
00:20:50,562 --> 00:20:54,733
♪ Övernaturlig sumpig dam ♪

664
00:20:54,775 --> 00:20:59,196
♪ Helt uppe i min djupaste rädsla ♪

665
00:20:59,237 --> 00:21:01,364
♪ Men jag bara ♪

666
00:21:01,406 --> 00:21:06,036
♪ Rädd att jag ska dö ensam ♪

667
00:21:06,578 --> 00:21:08,580
[ Klockan ringer,
Orgelmusik spelar ]

668
00:21:08,663 --> 00:21:11,374
[Harklar halsen]
Eh... jag, um...

669
00:21:11,416 --> 00:21:14,085
Jag känner ingen av er,
men eh...

670
00:21:14,169 --> 00:21:15,420
Jag jobbade med din son.

671
00:21:15,504 --> 00:21:17,005
Trent och jag...

672
00:21:17,088 --> 00:21:18,840
Gud, hur beskriver du oss?

673
00:21:18,924 --> 00:21:21,259
Äh, det gjorde vi inte riktigt
känner varandra,

674
00:21:21,301 --> 00:21:22,761
men det var vi så klart

675
00:21:22,844 --> 00:21:24,262
de två hetaste killarna
på kontoret.

676
00:21:24,346 --> 00:21:26,306
Vi var ansiktsalfas.

677
00:21:26,389 --> 00:21:28,600
[Suckar] Jag slösade bort
min tid med honom

678
00:21:28,642 --> 00:21:31,561
över en liten tävling
det var mest i mitt huvud.

679
00:21:31,603 --> 00:21:33,855
Men jag kom hit för att läka.

680
00:21:33,939 --> 00:21:37,859
För att Trent visade mig
hur man är varm inuti också.

681
00:21:37,943 --> 00:21:38,944
Tack.

682
00:21:39,444 --> 00:21:41,196
Tack för de vänliga orden.

683
00:21:41,279 --> 00:21:44,157
Du vet, jag har ingen aning
vad min son pratade om.

684
00:21:44,241 --> 00:21:47,869
Du kan omöjligt vara den mest
irriterande kille på kontoret.

685
00:21:47,953 --> 00:21:48,995
Den där sonen till en--

686
00:21:49,079 --> 00:21:50,580
Bra tjej, Boo Boo.

687
00:21:50,622 --> 00:21:51,957
Fick du något av det?